期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析英语新闻标题的翻译策略
被引量：
4
下载PDF
职称材料
导出
摘要
新闻标题通常被视为新闻报道的"灵魂"。英语新闻标题通过使用缩略词,引经据典,巧用修辞,形成了自己的特色,本文以英语新闻标题的特点为切入点,从三方面提出英语新闻标题的汉译特色:(一)直译或基本直译,(二)意译,(三)体现原文修辞特点。
作者
周卿
机构地区
濮阳职业技术学院外语系
出处
《科教文汇》
2008年第23期254-255,共2页
Journal of Science and Education
关键词
标题
特点
直译
意译
修辞
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
3
共引文献
10
同被引文献
15
引证文献
4
二级引证文献
5
参考文献
3
1
王娟,薛楠,杨郭婷.
英语新闻标题特点及翻译研究[J]
.巢湖学院学报,2007,9(5):82-86.
被引量：11
2
林翔.
浅析英语新闻标题汉译[J]
.牡丹江大学学报,2007,16(7):43-45.
被引量：1
3
修月祯等编著,周学艺,袁宪军.美英报刊文章选读[M]北京大学出版社,2005.
二级参考文献
7
1
王珂.
国际新闻编译的理论思考[J]
.广东外语外贸大学学报,2004,15(3):47-50.
被引量：7
2
潘福燕.
英语新闻报刊的文体特点及汉译[J]
.潍坊学院学报,2004,4(5):23-25.
被引量：3
3
邹爽.
浅谈英语新闻标题的翻译[J]
.湖北财经高等专科学校学报,2005,17(2):52-54.
被引量：4
4
唐见端.
英语新闻标题翻译技巧简析[J]
.新闻记者,2005(9):44-46.
被引量：35
5
周崇明.新闻英语翻译中信息的准确传译[J]杭州大学学报(哲学社会科学版),1997(S1).
6
潘福燕,秦向阳.
新闻英语标题的特点及汉译[J]
.潍坊学院学报,2003,3(3):55-57.
被引量：7
7
沈志和.
英语新闻标题翻译研究[J]
.柳州师专学报,2003,18(3):27-30.
被引量：14
共引文献
10
1
郑帅.
英语新闻标题的特点[J]
.濮阳职业技术学院学报,2008,21(3):71-72.
被引量：1
2
杨丽.
论英语新闻标题的写作特点[J]
.新闻知识,2008(12):95-96.
3
廖树霞.
英语新闻标题及其翻译策略[J]
.赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2010,31(8):129-130.
被引量：5
4
刘素惠,顾飞荣.
英语新闻标题翻译的功能对等视角[J]
.内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2012,14(1):349-350.
被引量：2
5
荣丹,刘瑄传.
跨文化视角下政府网站新闻版块的英译——以宜昌市政府网站为例[J]
.湖北第二师范学院学报,2013,30(5):119-122.
被引量：1
6
胡宇晗.
掌握新闻标题特征 攻克英语新闻阅读难关[J]
.海外英语,2010(6X):135-136.
7
康文静.
英语新闻标题的误译及矫正[J]
.产业与科技论坛,2018,17(5):195-196.
被引量：1
8
李硕.
浅析英语新闻标题中的特点[J]
.才智,2013(23):217-218.
9
彭汪鑫,庞琼.
韩愈英文网络简介的词性和形象建构研究[J]
.东莞理工学院学报,2019,26(4):103-108.
10
谢怀志.
关联翻译理论下英语新闻标题语义翻译偏离评价[J]
.校园英语,2014,0(31):249-250.
同被引文献
15
1
刘池.
如何画龙点睛——试论新闻标题与修辞[J]
.安徽文学（下半月）,2010(2):168-169.
被引量：2
2
龙江华.
新闻英语语篇中被动语态的使用及其汉译[J]
.湖北民族学院学报（哲学社会科学版）,2005,23(1):152-155.
被引量：9
3
李红霞.
浅析英语新闻标题的语言特征及其汉译[J]
.沈阳建筑大学学报（社会科学版）,2006,8(3):254-257.
被引量：2
4
王永康,顾飞荣.浅谈英语新闻标题的特点及翻译方法[J].科技文汇,2008,(11).
5
靳冬英,姜义梅.浅谈新闻标题的修辞特点[J].中国校外教育,2011.(1).
6
Hatim, Basil. Teaching and Researching Translation [ M ]. Edinburgh : Pearson Education Limited,2001.
7
何利民.
论英语新闻标题的翻译[J]
.黑龙江教育学院学报,2008,27(2):120-122.
被引量：4
8
徐敏.
关于英语新闻标题翻译的思考[J]
.新闻世界,2009(12):51-53.
被引量：2
9
邓红顺.
意识形态对新闻翻译的影响[J]
.南华大学学报（社会科学版）,2010,11(3):87-89.
被引量：6
10
祝海林.
国际传播视角下的新闻翻译策略选择[J]
.吉林广播电视大学学报,2011(8):87-88.
被引量：8
引证文献
4
1
徐玲玲.
英语新闻标题的特点及译法[J]
.科教文汇,2012(29):131-132.
2
潘晓莹.
新闻标题的修辞特点与翻译技巧[J]
.黑龙江生态工程职业学院学报,2013,26(3):157-158.
3
隋延亭.
从关联理论看新闻翻译策略的选择[J]
.河南科技学院学报（社会科学版）,2013,33(9):73-75.
被引量：3
4
邱惠敏.
英语财经新闻标题的翻译策略探析--以《财富》杂志为例[J]
.新闻研究导刊,2022,13(21):158-160.
被引量：2
二级引证文献
5
1
宋俐娟.
国际传播视角下新闻翻译策略研究[J]
.新闻战线,2015(1):168-169.
2
罗刚.
国际传播视角下的新闻翻译策略选择分析[J]
.神州,2017,0(5):139-139.
被引量：3
3
曾薛丽.
关联理论视角下《白马雪儿》的翻译方法[J]
.英语广场（学术研究）,2020(7):31-33.
4
陈柏旭,唐丽君.
LanguageX翻译财经类文本优势分析——以《经济学人》为例[J]
.海外英语,2023(23):17-19.
5
贾慧.
经济新闻标题文体特征及翻译方法[J]
.太原城市职业技术学院学报,2024(6):167-169.
1
周远喜.
巧用修辞 扮靓议论文语言[J]
.阅读与鉴赏（上旬）,2008(5):12-14.
2
唐慧平,乙常青.
巧用修辞靓文章[J]
.初中生写作,2009(7):94-96.
3
倪培森.
巧用修辞 制造幽默[J]
.语文知识,2000(9):58-59.
4
张晓耕,赵会喜.
巧用修辞编短信[J]
.语文教学通讯（高中）（A）,2006(4):45-45.
5
郭改芹.
巧用修辞文增辉[J]
.成才之路,2007,0(28):31-31.
6
徐翠云,徐万祥.
有效的创新让语言更精彩[J]
.教育界（教师培训）,2011(3):23-23.
7
茗殊.
巧用修辞增语趣[J]
.刊授党校,2008,0(10):55-55.
8
祁文慧.
科技英语标题赏析[J]
.当代外语研究,2006(2):48-49.
9
朱元富.
巧用修辞写英语广告[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2011(11):1-4.
被引量：1
10
化长河.
巧用修辞一语惊人[J]
.语文知识,2005(5):25-26.
科教文汇
2008年 第23期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
