法国航空工业希望与中国加强合作

French Aerospace Companies Strengthen Cooperation with China

法国航空工业经历了连续四年的总营业额下降之后,1996年又回到了增长的轨道上。据法国航空航天工业协会(GIFAS)初步估计,其总营业额上升(未考虑通货膨胀)7.2％,达到1084亿法国法郎。1996年的民用产品营业额与1995年比,上升15.8％;与此成为明显对比的是,防务营业额继续下降,比上年下降了3.2％,这主要是由于法国的国防支出减少13.9％造成的。1997年的出口营业额跃升27.9％,使出口额占到总营业额的65％。

For the French aerospace industry, 1996 saw a return to growth. After four years of decline, the first estimates of unconsolidated revenues for 1966 reveal a nominal rise of 7. 2% ( before adjustment for inflation) to FF 108. 4 billion. The industry generated 65% of its revenues in markets outside France. This means the industry remains export - oriented. International cooperation and partnerships are the life - blood of the French aerospace industry. Many French aerospace companies wish to strengthen cooperation with China, especially for AE100 program.