“现代大学制度”辩

On "Modern University Institutions"

"现代大学制度"成为了中国近年来高等教育改革的热门话题,然而,对其内涵的理解却是众说纷纭。根据新制度经济学的基本精神,以及当前"现代企业制度"中的"现代"精神,"现代大学制度"应当特指在大学所有权与管理权相分离基础上的"现代制度",以区别于常规的大学制度变革问题。这样明确"现代大学制度"的内涵,有助于规范学术用语、明确学术研究方向。

It＇s a hot issue about ＂modern university institutions＂ in Chinese reform of higher education, but its meaning is hard to understand. According to the theory of new institutional economics and the meaning of ＂modern＂ in ＂modern university institutions＂, ＂modern university institutions＂ means ＂modern institutions＂ basing on separating property rights from administration rights. Only being clear about the connotation of ＂modern university institutions＂ , can we standardize the academic languages and define the academic orientation.