试析哲学与宗教的关系及其意义

On the Relation Between the Philosophy and the Religion and it's Value

对哲学和宗教的关系进行界定是非常重要的事情,可以澄清它们各自在人类精神生活中的作用。宗教与哲学既有共同之处也有差别,其共同之处表现在哲学与宗教本质上都是人对自然、社会和人生的一种认识、领悟和理解;其差别表现在哲学是理性思维的结果,而宗教则诉之于信仰。二者在人类精神生活中的作用不可或缺。

It is an important thing that we carry on a define to the relation between the philosophy and the religion. It can clarify their each function in mankind, s spiritual life. The philosophy and the religion have not only the common place, but al- so difference, Their common place is that both the religion and the philosophy essentially is a kind of understanding and com- prehend to nature, society and life. Their difference is that the philosophy is based on the rational thinking but the religion is based on the firm belief, Both the philosophy and the religion are necessary for the mankind,s spiritual life.