20世纪五六十年代的香港“南来诗人”

"The Poets from the South" in Hongkong in 1950s and 1960s

"南来诗人",不是一个流派的概念,通常是指从中国内地到香港的作家。这其中有南来后北返的,有南来后成了当地永久居民的,还有的是从东南亚到内地再到香港的。有的早先在内地成名,有的去港后才成名。这些作家中有左翼与右翼之分,现实主义与现代主义之别。这里不按"主义"也不按意识形态而以时间段先行论述上世纪五六十年代的作家。

＂Poets from the south＂ is not regarded as a school, but refers to the writers who come to Hongkong from the Mainland, among whom there are some returning to the Mainland after sometime, some settling down in Hongkong and some coming from South-east Asia to the Mainland and then again to Hongkong. Some poets earned their reputation in the Mainland, but some became famous after they had been in Hongkong. They can be classified as the right wing or the left wing, realistic and modernistic. The author of this paper intends to discuss these writer grouped in different periods of time, rather than in ＇- ism ＇ or ideology.