期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

英语习语的在线生成和使用阐释 被引量：3

Approach to the English Idioms' On-line Forming and Use
下载PDF
导出
摘要 分析各种英语习语理论的倾向性,将其分为两种观点:传统的观点(非合成性的观点)和合成性的观点。这些观点的分析各有缺陷,而且他们选择的例子都是我们基本接受的习语,而对习语的在线生成和使用并没给予很好的解释。利用Fauconnier & Turner的概念合成理论(conceptual blending)来阐释英语习语的在线生成和使用。概念整合、形式整合和角色关系等其它关系的压缩,使习语的生成和使用具有了动态性。 According to the incfination of the views related to English idioms,two points of view are classified： the traditional （noncompositional） view and compositional view. But they both, to some extent, cannot hold water and the examples they offered are all the idioms we have accepted basically. Most important of all is that they don＇t explain well the idioms＇ on-fine forming and use. Fauconnier ＆ Tumer＇s conceptual blending theory is used to expound it . Conceptual blending,form blending and the compression of role-value relation enhance the vividness for the English idioms＇ on-fine forming and use.
作者 温军超
机构地区 许昌学院外国语学院
出处 《重庆交通大学学报（社会科学版）》 2008年第4期106-109,共4页 Journal of Chongqing Jiaotong University:Social Sciences Edition
基金 许昌学院青年研究项目"英语习语的认知语义学阐释"(项目编号:2008051)成果之一
关键词 连续体 非合成性的观点 合成性的观点 概念合成理论 角色-价值关系 压缩 continuum noncompositional view compositional view conceptual blending theory compression role-value relation
分类号 H314 [语言文字—英语]
  • 相关文献

参考文献13

  • 1[1]Bobrow S,Bell S.On catching on to idiomatic expressions[J].Memory and Cognition,1973,(1):343～346.
  • 2[2]Cacciari C,Tabossi P.Idioms:Processing,Structure and Interpretation[C].New Jersey:Lawerance Erlbaum Associates,Inc.1993.3.
  • 3[3]Fauconnier G.Mental Spaces:Aspects of Meaning Construction in Natural Language[M].Cambridge:MIT Press,1985.
  • 4[4]Fauconnier G,Sweetser E(Eds.).Spaces,Worlds,and Grammar[M].Chicago:Chicago University Press,1996.113.
  • 5[5]Fauconnier G.Mappings in Thought and Language[M].Cambridge:Cambridge University Press,1997.11.
  • 6[6]Fauconnier G,Turner M.The Way We Think:Conceptual Blending and the Mind's Hidden Complexities[M].New York:Basic Books,2002.47.
  • 7[7]Gibbs Jr R W,O'Brien J.Idioms and mental imagery:the metaphorical motivation for idiomatic meaning[J].Cognition,1990,36:35～68.
  • 8[8]Gluksberg S.Idiom meanings and allusional content[A].Cacciari C,Tabossi P.Idioms:Processing,Structure and Interpretation[C].New Jersey:Lawerance Erlbaum Associates,Inc.1993,3～26.
  • 9[9]Nunberg G,Sag I A,Wasow T.Idioms[J].Language,1994,(3):491～538.
  • 10[10]Swinney D,Cutler A.The access and processing of idiomatic expressions[J].Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior,1979,(18):523～534.

二级参考文献27

  • 1Cacciary,C. & S. Glucksberg. Understanding figurative language. In M. Gernsbacher (Ed.). Handbook of Psycholinguistics. New York: Academic Press, 447-477. 1994.
  • 2Chomsky,N. Rules and Representation[M]. New York: Columbia University Press.1980.
  • 3Gibbs, R.W. Spilling the beans on understanding and memory for idioms for context[J]. Memory and Cognition.1980(8): 149-156.
  • 4Gibbs, R.W. Skating o the thin ice: Literal meaning and understanding idioms in conversation[J]. Memory and Cognition. 1986(9):17-30.
  • 5Gibbs, R.W. Psycholinguistic studies on the conceptual basis of idiomaticity[J]. Cognitive Linguistics.1990(1-4): 417-451.
  • 6Gibbs, R.W. The Poetics of Mind: Figurative Thought, Language, and Understanding[M]. New York: Cambridge University Press. 1994.
  • 7Gibbs R.W. &N.P. Nayak. Psycholinguistic studies on the syntactic behavior of idioms[J]. Cognitive Psychology. 1989(21):100-138.
  • 8Gibbs R.W., Nayak,N.P. & C. Cutting. How to kick the bucket and not decompose: Analyzability and idiom processing[J]. Journal of Memory and Language. 1990(28): 576-593.
  • 9Keysar, B. & B. M. Bly. Swimming against the current: Do idioms reflect conceptual structure[J] Journal of Pragmatics.1999(31):1559-1578.
  • 10Kovecses,Z & P. Szabo. Idioms: A view from cognitive semantics[J]. Applied Linguistics.1996(17.3):326-355.

共引文献17

同被引文献22

引证文献3

重庆交通大学学报（社会科学版）
2008年 第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部