“双重二元结构”下新农村建设路径选择

The Path Selection of the New Rural Construction Under the "Double Dual Structure"

我国新农村建设面临着不同于其他国家和地区的"双重二元结构"的制约。这种复杂的特异性结构环境,决定了我国新农村建设不能照搬别国经验,而必须从我国现实国情出发,构建一条中国特色的新农村建设道路。既要大力培育和发展农村"内发力,"又要构建和强化工业支持农业和城市带动农村的"外哺力,"统筹城乡发展,合力破解新农村建设难题。

China＇s new rural building is facing the ＂double dual structure＂ constraints which is different from other countries and regions. The specific structure of this complex environment determines that We should make great efforts to cultivate the dountry＇s ability of self-development, we should coordinate urban and rural development, strengthening the industry＇ s support for agriculture and rural alias.