占婆庙塔 越南占婆人的艺术杰作

A Masterpiece of Art of Vietnam Champa People——Champa Temple Towers

公元初的几百年，在越南中部某个区域生活着一个名为占婆的民族．正是他们创造了显赫一时的占婆文化。千年之后．这种文化依然能够通过尚存的占婆庙塔建筑艺术呈现于世人面前。占婆庙塔的建造始于7世纪末并延续至17世纪初．占婆人在9世纪时创造了大量的庙塔建筑．城堡建筑和雕刻作品．留存至今的庙塔建筑遗迹群有20余处．也是越南传统文化的重要组成部分．占婆庙塔体现的是越南民族本土的。具有独特价值的文化．它们在制作材料，建造工艺和雕刻技术等许多方面都凝聚着占婆人的智慧结晶．是占婆人文化和信仰的象征。

At the beginning centuries after Christ,there was a nationality in certain area of the middle Vietnam,called Champa, who created glorious Champa culture.Thousands years later,this culture presents before the world through the art of the architectures of the remaining Champa temple towers.Champa temple towers began to be built in the 7th century and lasted to the 17th century.In the 9th century,Champa people built large amount of temple towers,castles and carvings,leaving over 20 relic groups of temple towers,which are the embodiments of the particular national values of Vietnam.