英汉习语对应关系的三种类型

英语和汉语中都存在大量习惯用语。这两种语言中的习惯用语相互间的关系有完全对应、半对应和非对应三种类型。两种语言互译时,必须弄清它们的实际含义和文化内涵,再根据习语的上下文语境进行适当处理加工,才能做到达意传神。