对翻译研究“文化转向”的辨证思考被引量：1

下载PDF

导出

摘要对翻译研究的"文化转向"进行了辩证思考。分析了翻译研究"文化转向"产生的背景、发展前景和隐藏的问题。指出在从文化视角考察翻译的同时,仍然需要从语言的视角和其他更多更广的视角来考察翻译,进行多层面、多视角的翻译研究。

作者宋安妮

机构地区重庆工学院外国语学院

出处《重庆科技学院学报（社会科学版）》 2008年第5期138-139,共2页 Journal of Chongqing university of science and technology（social sciences edition）

关键词翻译研究文化转向辨证思考多元视角

分类号 G642.0 [文化科学—高等教育学]

引文网络
相关文献

参考文献8

1Bassnett,Susan.Translation Studies[M].London:Mrthuen,1980.
2Gentzler,Edwin.Contemporary Translation Theodes[M].Lon-den and New York:Boutledge,1993.
3Simon,Sherry.Gender in Translation.Cultural Identity and the Politics of Transmission[M].Londen:Routledge,1996.
4丁新华.中国翻译学发展的几个问题——兼与王东风先生商榷[J].中南大学学报（社会科学版）,2003,9(3):406-409. 被引量：1
5段自力.译入语文化语境对翻译活动的影响[J].山东外语教学,2000,21(4):54-57. 被引量：3
6王东风.中国译学研究:世纪末的思考[J].中国翻译,1999(1):7-11. 被引量：79
7吴南松.翻译:寻求文化的共生与融合——也谈翻译中对原文差异性的保持问题[J].中国翻译,2003,24(3):13-17. 被引量：65
8俞佳乐,许钧.翻译的文化社会学观——兼评《翻译文化史论》[J].中国翻译,2004,25(1):39-43. 被引量：39

二级参考文献40

1张南峰.从边缘走向中心(?)——从多元系统论的角度看中国翻译研究的过去与未来[J].外国语,2001,24(4):61-69. 被引量：110
2郭建中.翻译中的文化因素:异化与归化[J].外国语,1998,21(2):13-20. 被引量：935
3胡清平.澄清翻译理论研究中的几个问题[J].中国翻译,1999(5):2-5. 被引量：11
4王东风.中国译学研究:世纪末的思考[J].中国翻译,1999(1):7-11. 被引量：79
5孙致礼.文化与翻译[J].外语与外语教学,1999(11):41-42. 被引量：90
6胡德香.论中国翻译理论研究特色[J].中国翻译,1998(4):3-7. 被引量：16
7林璋福.1997年中国翻译学研究综述[J].中国翻译,1998(3):41-44. 被引量：3
8程翔章.近代翻译小说选题简论[J].外国文学研究,1993,15(1):70-75. 被引量：6
9刘树森.论中国近代外国小说翻译的叙事语态特征[J].外国语,1997,20(5):56-66. 被引量：26
10邹振环.接受环境对翻译原本选择的影响——林译哈葛德小说的一个分析[J].复旦学报（社会科学版）,1991,33(3):41-46. 被引量：17

共引文献180

1冯全功.中国特色翻译理论:回顾与展望[J].浙江大学学报（人文社会科学版）,2021(1):163-173. 被引量：16
2石鑫.多元系统下《月亮与六便士》傅惟慈译本研究[J].现代交际,2020(22):80-82.
3陈可欣,辛红娟.中国本土译学理论的古典美学特质探究[J].外国语言与文化,2021,5(2):124-135. 被引量：3
4张汨,谢斐.中国翻译话语书写的知识史模式探究——以朱生豪“神韵说”为例[J].亚太跨学科翻译研究,2022(1):41-56.
5牛雅玲.论小说翻译的艺术美[J].科技信息,2008(28).
6翟清永.文化转向与译者角色的演变[J].文教资料,2009(1):62-63.
7吕汝茵.异化翻译与中华文化传播[J].文教资料,2008(12):60-61. 被引量：2
8杨海庆.保持民族文化特色与太极拳的英译[J].搏击（武术科学）,2008,5(12):31-32. 被引量：9
9谢志辉.中国传统译论:和而不同[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2006,23(1):131-132. 被引量：1
10文月娥.异化翻译与文化传播[J].玉溪师范学院学报,2006,22(2):69-72. 被引量：2

同被引文献7

1万宝林.翻译教学应用现代教育技术的可行性研究[J].外语电化教学,2003(4):55-57. 被引量：18
2黄友义.从翻译工作者的权利到外宣翻译——在首届全国公示语翻译研讨会上的讲话[J].中国翻译,2005,26(6):31-33. 被引量：284
3师新民,肖维青.信息化翻译教学的新视野[J].外语界,2006(5):48-51. 被引量：35
4Benson P, Voller P. Autonomy and Independence in Language Learning[ M ]. London : Longman, 1997:25.
5Holee H. Autonomy and Foreign Language Learning [ M ]. Oxford: Pergamon Press, 1981:3-7.
6邹玲,刘洋.英语教师网络教学状况的调查与分析[J].教育学术月刊,2009(8):40-41. 被引量：2
7贾延玲.翻译学文化转向下的普通高校翻译教学[J].成人教育,2010,30(8):79-80. 被引量：2

引证文献1

1姜雅珉.关于大学英语翻译网络自主学习的探讨[J].中国医学教育技术,2011,25(3):269-272. 被引量：2

二级引证文献2

1田华.元认知理论与翻译自主学习能力的培养[J].辽宁工程技术大学学报（社会科学版）,2012,14(6):637-639. 被引量：3
2谭晓,余雅.自主学习视野下的高职现代传播专业学生英语翻译能力的培养模式探索[J].课程教育研究,2017,0(10):104-105. 被引量：2

1潘滢.语言教学的文化转向[J].辽宁省交通高等专科学校学报,2014,16(5):68-70.
2胡颖杰,孙国庆.“90后”大学生思想政治教育研究[J].中国成人教育,2009(20):44-45. 被引量：22
3周骏宇,张明.扩招与高等教育质量:一种辨证思考[J].广东外语外贸大学学报,2009,20(5):97-99. 被引量：1
4冉昆玉.关于高校毕业生就业若干问题的辨证思考[J].中国大学生就业,2005(15):30-31. 被引量：7
5涂晓玲.关于作文教学的辨证思考[J].语文教学与研究（综合天地）,2013(12):56-56.
6宋焕勤.小议初中英语教学策略[J].试题与研究（新课程论坛）,2011(23):83-83.
7刘倩.新时期大学生思想政治工作面临的挑战及其思考[J].黑龙江史志,2008(6):43-43.
8高静文.人的价值的辨证思考[J].新疆教育学院学报,1990,0(Z1):10-13.
9欧阳富,李莉莉.新时期大学生思想政治工作面临的挑战及其思考[J].中国新技术新产品,2008(15):167-167. 被引量：3
10胡焱.关于情景教学模式的辨证思考[J].福建中学数学,2008(8):14-15.

重庆科技学院学报（社会科学版）

2008年第5期

浏览历史

内容加载中请稍等...

对翻译研究“文化转向”的辨证思考被引量：1

参考文献8

二级参考文献40

共引文献180

同被引文献7

引证文献1

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

对翻译研究“文化转向”的辨证思考 被引量：1

参考文献8

二级参考文献40

共引文献180

同被引文献7

引证文献1

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

对翻译研究“文化转向”的辨证思考被引量：1