对改善民生的本质思考

Thoughts on Essence of Improving People's Livelihood

党的十七大报告将改善民生作为一个单独的章节进行阐述,说明它是一个非常重要的内容。透过其所涉及的方方面面的内容,反映出的本质远远超出了民众一般的衣食住行问题。究其本质,包含了我们党的执政理念、执政宗旨、执政方式、执政手段以及处理现实问题的途径和今后发展的愿景等。为了深入贯彻落实党的十七大精神,我们对改善民生的本质应该有一个全面的认识。

In the Speech to the 17th National Congress, there is an individual section on improving people＇s livelihood, which indicates that it is a critical topic. By looking at various aspects involved, we can see the essence goes far beyond the issues on basic necessities of life. In essence, it includes the ruling concept, purpose, methods and measures of the Party, the ways to deal with practical problems and the vision for future development. In order to thoroughly implement the spirit of the 17th National Congress, we need to fully understand the essence of improving people＇s livelihood.