沃尔夫斯堡LSW塔楼

LSW Tower Wolfsburg

与LSW沃尔夫斯堡电力公司主体建筑和扎哈哈迪德的Phaeno科学中心相邻，新的LSW塔楼成为沃尔夫斯堡市中心的地标建筑。市中心最主要的空间结构是一条穿越整个城市的轴线，并同时起着引导方向感的作用。处于这样的城市空间中，棱柱型的塔楼上部进行扭转并引发独特趣味。如此一来，在城市的各个地方沿主要轴线方向都可看到这座塔楼，并不仅仅因为其高度。这座建筑在主要轴线上的统治地位，源于其基于城市文脉的精确位置以及特别的形状。塔楼的外立面完全由玻璃建造。其水晶般透明的建筑表面与相邻的沉重的Phaeno科学中心形成鲜明对比。拥有供LSW公司顾客使用的公共区域，入口层主要由一个布置在塔楼后方的大厅占据，连接起新的LSW总部与相邻的老建筑。50多米的高度使得此塔楼成为沃尔夫斯堡最高的建筑。

Next to the main building of the LSW electricity company of Wolfsburg and the Phaeno Science Centre of Zaha Hadid, the new LSW tower forms a landmark in the citycentre of Wolfsburg. The dominant structure of the citycentre is an axis which is crossing the whole city and gives orientation in the city. The prismatic tower turns with its upper levels in this urban space and arouses special interest. As a result, the tower is visible along the main axis from everywhere in the city not only because of its height. The building is dominant along the main axis because of its precise position in the urban concept and its special shape as well. The facade of the tower is completely made in glass. The tower appears as a crystal and transparent building in contrast to the massive Phaeno Science Centre next to it. The entrance level with its public areas for the customers of the LSW company is dominated by a hall on the backside of the tower, which is connecting the new LSW headquarter with the old building next to it. With a height of more than 50m the tower is the heighest building of Wolfsburg.