从转变经济增长方式到转变经济发展方式

Transformation from the Economic Growth Pattern to the Economic Development Pattern

党的十七大报告首次将"转变经济增长方式"改为"转变经济发展方式",这一全新的思想,反映了我们党经济建设指导理念的升华,具有重大而深远的意义。改革开放30年来,我国经济保持了持续稳定的高增长和高发展,但存在的各种问题也十分明显。只有坚持科学发展观为指导,切实转变经济发展方式,才能有效实现经济社会全面协调和可持续发展的目标,促进国民经济又好又快发展。

The Party in the report to the Seventeenth National Congress changed the transformation of economic growth pattern to the economic development pattern for the first time. This new idea reflected the sublimation of guidance conception on building economy , which has an important and profound significance. China＇s economy has been on a track of constantly - steady high growth and development for thirty years since its Open Policy. Only when insisting on the outlook of scientific development as the guides and transforming economic development patterns can China effectively realize the economy complete coordination and sustainable development, stimulating a good and fast development in national economy.