越南当前经济发展中的热点问题

The Protruding Problems in the Present Vietnam's Economic Development

越南经济在过去的8年中实现了前所未有的快速增长。然而,持续8年的快速增长也导致了贸易逆差扩大、通货膨胀压力增大、经济过热等问题。越南经济目前确实面临着困难,但它并未陷入金融危机。越南的经济问题,归根到底就是经济过热。越南政府为控制通胀水平采取的宏观调控措施正在起作用,越南的经济正在逐渐好转。但是就目前来看还难以断言越南的经济已经摆脱困境。在国内通货膨胀率仍居高位,贸易逆差仍然较大,国际油价和原材料价格继续上涨,通货膨胀继续蔓延的背景下,如何在控制通货膨胀和发展经济中求取平衡,这将是越南政府面临的巨大考验。

Vietnam has enjoyed an unprecedented growth in economy over the past eight years. However, problems have also appeared along with the enlarged trade deficit, inflation and overheated economy. Despite these problems, Vietnam has not been involved in financial crisis. In short, Vietnam＇s economic problem is basically the overheated economy. Now, the Vietnam Government＇ s macro - regulation to contain inflation has been effective and the country＇ s economy is getting better. Still, it is hard to predict the final result because of the problems in trade deficit, inflation, and the sustained increase of world oil price and raw materials. The Vietnam government has to seek solutions to the control of inflation and to ensure a balanced development of its economy.