一般生产劳动概念之本意探析——兼议把一般生产劳动概念只限于物质生产的理解

The Original Meaning of the Concept of General Production——Also a Comment on the Understanding that the Concept of General Production Means Only Material Production

从马克思《资本论》由简单劳动过程的观点得出的一般生产劳动概念的中介性,生产劳动范畴的社会本质,一般生产劳动概念的普遍适用性及一般生产劳动概念的方法论意义阐释了对《资本论》一般生产劳动概念本意的理解。其逻辑结论是:马克思《资本论》的一般生产劳动概念不含有只限于物质生产的意义,把一般生产劳动概念限于物质生产的传统理解不符合马克思《资本论》的本意。

The original meaning of general production is explained with reference to its emergence, nacre, general applicability, and methodological meaning. The concept of general production in Das Capital is the key to the transformation from the abstract to the concrete, revealing the general regulations of the nature of human labor, and exeluding the understandings that general production means the production of material products and that the concept of general production is restricted in material production. These understandings do not fit with the actual intention of Marx＇s Das Capital.