“健全生产要素按贡献参与分配的制度”意味着什么?

On significance of "perfecting the system of production elements participating in distribution according to contribution"

中共十七大提出"健全劳动、资本、技术、管理等生产要素按贡献参与分配的制度",意味着我国适应市场经济要求的"合理的收入分配制度"正在逐步建立和完善;市场经济的效率优先原则有了强有力的制度保障而不用再强调;劳动价值论在实践中随着社会主义市场经济的发展与时俱进。

The 17th National Congress of the CPC proposes the principle of 'perfecting the system of participation of such production elements as labor,capital,technology and management in distribution according to contribution',which means a rational income distribution adapted to the requirements of China's market economy is being established and improved gradually.There is no need to stress the efficiency first principle of market economy,now that it has a strong system guarantee.Labor theory of value has advanced with the development of socialist market economy in practice.