框架理论指导下的小句翻译

Clause Translation Based on Frame Theory

本文从概念框架的角度出发,探讨方位、领属和性状概念域小句翻译的特点,此方法能弥补功能语法指导下词汇、句子层面翻译的不足。充分利用小句概念框架理念可培养翻译初学者的翻译能力,增强认知水平。

This paper explores the characteristics of translation clause in the domains of space, possession and property from the perspective of conceptual frame. Such a method can make up the dcficicncy of word and sentence translation under the guidance of functional grammar. In addition, such a method can be applied to improve the leamcrs＇ translation skiUs and cognitive ability.