文化图式在英汉翻译中的应用

Application of Cultural Schema in English-Chinese Translation

文化图式是近年来在中国翻译理论研究里兴起的研究方向。从这个新的认知角度来探讨英汉翻译,在对比英汉文化图式的基础上,总结文化图式在英汉翻译应用中的一些策略,对英汉翻译的研究有着积极的意义。

Cultural Schema is a newly - raised focus on translation study in China in recent years. On the basis of the comparison of English and Chinese cultural schemata, some strategies of cultural schemata in English and Chinese translation are summarized from the new cognitive perspective, which is of great significance to English - Chinese translation study.