论区分原则在我国物权法中的体现

On Division Theory and Its Regulation in China's Real Right Law

物权行为与债权行为相区分并分别产生不同的法律效力,这是区分原则的内涵,这是一种客观存在。物权行为与债权行为的区分的法理基础是支配权与请求权的区分,否认区分原则的观点是不妥当的。区分原则具有合理性,我国《物权法》的规定体现和贯彻了区分原则。

The division theory of dingliches Verfügungsgeschfte and Verpflichtungsgeschfte is objective.The legal effects of Verfügungsgeschfte and Verpflichtungsgeschfte are different.The division theory is based on the division of Herrschaftsrecht and Ansprüche.The arguments of opposing the division theory are not correct.The division theory is rational,so it has been regulated in china's Real Right Law.