由“诗艺”向“诗义”的透视——钱钟书的解诗方法

Qian Zhongshu's Method of Poetry Interpretation

钱钟书先生在其数十年的说诗谭艺中,虽指出"诗义不显露亦不游移",但并不认为"诗义"不可解。他强调从"诗艺"层面来探求诗之"正解"的解诗方法,不失为20世纪中国古典诗学研究中一种独到的诗学解释学体例。

In poetry interpretation for decades of years, though Qian Zhongshu proposed that the meaning of a poem was not apparent and unfixed, he did not think it could not be interpreted. He insisted on the method that the meaning of a poem should be right interpreted in the perspective of poetry art. This method can yet be regarded as a unique style of poetry hermeneuties in the study of ancient Chinese poetry in the 20th century.