期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中西文学书名差异的初步解读被引量：2

下载PDF

导出

摘要据新华社2008年3月29日报道,英国《书商》周刊选出年度最古怪书名榜,排名首位的是一本自助手册,书名叫《如果想结束一段关系,请从双腿开始》,排名次座的书名叫《我被俾格米恋爱女王虐待过》。《北京晚报》4月5日对此有更详细的报道,

作者潘建农潘国彦

机构地区国际文化出版公司中国出版工作者协会

出处《出版发行研究》 CSSCI 北大核心 2008年第8期46-48,共3页 Publishing Research

关键词书名中西文学解读《北京晚报》新华社日报周刊书商

分类号 G232 [文化科学] I109.5 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1《莎士比亚全集》,人民文学出版社,1978年版
2《傅雷译文集》,安徽文艺出版社1989年9月新一版.
3《中国大百科全书》中国文学Ⅱ卷.第935页.中国大百科全书出版社1986年11月出版.
4《中国大百科全书》外国文学Ⅱ卷.第1063页.中国大百科全书出版社1982年10月出版.

共引文献3

1李艳梅.莎士比亚历史剧人物塑造方法探析[J].外国文学研究,2008,30(4):36-43. 被引量：6
2肖四新.论自然在莎士比亚戏剧中的作用[J].广东外语外贸大学学报,2011,22(4):39-43. 被引量：2
3王丽媛.常州籍翻译家方重翻译思想探析[J].常州工学院学报（社会科学版）,2014,32(5):63-68. 被引量：1

同被引文献10

1王本朝.论端木蕻良小说文体的文化意味[J].广东社会科学,1999(4):115-119. 被引量：2
2唐述宗,扬绍北.翻译英文书名与标题的十大基本原则[J].外国语文,1999,24(2):87-90. 被引量：8
3沙博里.中国文学的英文翻译[J].中国翻译,1991(2):3-4. 被引量：28
4王璐.从文化差异的角度看中国乡土文学的翻译[J].语文学刊（高等教育版）,2009(7):131-133. 被引量：3
5杨全红.增减换改圆满调和--从短篇小说的翻译感知沙博理先生的翻译技巧[J].英语世界,2014,33(12):80-84. 被引量：1
6余萍萍,廖建思.文学翻译中直译和意译的“度”[J].桂林师范高等专科学校学报,2016,30(1):80-83. 被引量：1
7曹明伦.作品名翻译与重新命名之区别——兼与何自然、侯国金等教授商榷[J].解放军外国语学院学报,2017,40(3):104-112. 被引量：13
8任东升,吕明.原汁新味:沙博理小说题名英译艺术探究[J].当代外语研究,2017(5):72-76. 被引量：2
9李晓红.英汉翻译中的形合与意合及其翻译[J].海外英语,2018(20):31-32. 被引量：4
10李默耘.漫谈社科文艺类图书书名的审美趣味[J].现代出版,2018(2):45-47. 被引量：3

引证文献2

1彭程,刘红华.“死”与“活”:沙博理红色文学作品题名英译研究[J].亚太跨学科翻译研究,2021(1):50-63.
2邵成军.编辑出版中的中英文书名比较辨析[J].经济师,2019(2):202-203.

1林希.名人误国[J].杂文选刊,2011,0(4):27-27.
2蓝冰.书商手?书殇手?——徐扬长篇小说《书商》的文化与社会思索[J].草原,2007(7):90-93.
3学术出版零售商约翰·史密斯欲增加英国书店[J].出版参考,2012(6):44-44.
4英图书销售今年一季度创4年来新低[J].出版参考,2010(9):43-43.
5动态集锦[J].出版参考,2010(24):43-44.
6榛子.谁写得过谁?[J].文学自由谈,1994,0(1):67-69.
7萧袤.大头怪[J].课外生活,2006,0(6):44-45.
8郑明英.快乐的理由[J].师范教育,2003,0(4):38-38.
9孙幼忱.独闯魔鬼岛[J].良师（小学1-2年级）,2004,0(Z4):92-96.
10尼溪.问题[J].杂文选刊,2011,0(2):1-1.

出版发行研究

2008年第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部