期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅议汉英旅游文本的翻译
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
旅游文本翻译不仅是两种文字的简单转换,也是一种跨文化交际行为,应以译语读者为中心,实现”指示”功能的充分“对等”;信息功能转换时应以译语读者的需要为根本,注重信息内容的补偿和增添、语言表达的删减和简化,有效地传递旅游文本中的文化信息。
作者
刘小云
机构地区
湖南女子职业大学外语系
出处
《湖南医科大学学报(社会科学版)》
2008年第4期228-229,共2页
Journal of Social Science of Hunan Medical University
关键词
旅游文本
语篇功能
文化信息
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
4
共引文献
0
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
8
参考文献
4
1
Hatim,B.I.Mason.Discourse andthe Translator[]..1990
2
Stubbs,M.Discourse Analysis[]..1983
3
Halliday M A K,R Hasan.Cohesion in English[]..1976
4
Beaugrande, R. de,Dressier, W.Introduction to Text linguistics[]..1981
同被引文献
5
1
张宁.
旅游资料翻译中的文化思考[J]
.中国翻译,2000(5):54-56.
被引量:225
2
吕俊.翻译学:传播学的一个特殊领域[M]//刘重德.英汉语比较与翻译.青岛出版社.1998:225.
3
俞川.
从跨文化角度浅谈中国旅游文本的翻译[J]
.重庆电力高等专科学校学报,2007,12(4):75-78.
被引量:4
4
张莲,施扬.
从跨文化角度谈旅游资料汉译英的方法及策略[J]
.科技信息,2009(13):14-15.
被引量:3
5
吴翠.
试分析江西红色旅游英语翻译现状及其对策[J]
.科教文汇,2009(27):268-269.
被引量:14
引证文献
1
1
王燕.
跨文化视角下红色旅游文本的翻译[J]
.武汉商业服务学院学报,2012,26(4):60-63.
被引量:8
二级引证文献
8
1
杨林林.
辽宁红色旅游景区外宣资料英译质量提升对策[J]
.辽宁开放大学学报,2023(1):86-89.
被引量:1
2
王向丹.
跨文化视角下丹东红色旅游景区导游话语模式构建研究[J]
.辽东学院学报(社会科学版),2017,19(5):101-107.
被引量:3
3
赵艳,苏贝娇.
从翻译目的论看红色文化旅游外宣翻译——以三明市建宁县中央苏区反“围剿”纪念馆为例[J]
.昌吉学院学报,2018(2):68-72.
被引量:13
4
何丽娜.
浅谈关联理论下的南昌红色旅游文本英语翻译对策[J]
.科技资讯,2016,14(34):212-213.
5
曾衍文.
红色旅游外宣翻译:问题与策略[J]
.辽宁工业大学学报(社会科学版),2020,22(4):92-96.
被引量:21
6
李钰作,张雪君,吴虹秀,巩娜,吴丽萍.
红色旅游景点外宣翻译中的问题及研究[J]
.海外英语,2022(21):20-21.
被引量:1
7
王艳,聂淑华.
大学生研究性学习对赣州文化推广及促进的调查研究——以江西理工大学外语外贸学院学生为例[J]
.文化创新比较研究,2019,3(5):39-40.
8
陈维琳.
意识形态主导下红色旅游文本的翻译策略探究[J]
.学园,2017,0(16):119-120.
被引量:1
1
杨生玉.
浅析中文网站上城市旅游文本的语言特色和英译[J]
.小品文选刊(下),2015,0(9):246-246.
2
刘小云.
从语篇功能看汉英旅游文本的翻译[J]
.贵州工业大学学报(社会科学版),2008,10(5):77-79.
3
徐湄.
翻译是一种语言在目的语中的文化功能再现[J]
.学术交流,2008(1):141-143.
被引量:1
4
陈清.
科学语言隐喻式的构建及其翻译策略[J]
.外语教学,2012,33(5):104-108.
被引量:2
5
石继成.
英语广告语篇中主导人称代词的历时分析[J]
.重庆科技学院学报(社会科学版),2008(6):142-143.
6
刘亚琴.
英汉旅游文本语言特色及其翻译处理[J]
.商场现代化,2009(11):248-249.
被引量:1
7
吴力群.
语篇功能视域下的汉英旅游文本翻译[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2012,14(2):319-320.
被引量:1
8
邹建玲.
试析外宣翻译中的译者主体性作用[J]
.安徽文学(下半月),2015,0(9):118-120.
被引量:2
9
戚健.
文本类型学、目的论与商标翻译中的功能转换[J]
.贵州工业大学学报(社会科学版),2008,10(6):148-150.
被引量:1
10
师杰.
论《红楼梦》英译本人名翻译策略[J]
.山西大同大学学报(社会科学版),2008,22(2):50-53.
被引量:4
湖南医科大学学报(社会科学版)
2008年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部