《伤寒论》实为一部“温病证治”专著

Treatise on Cold Damage Diseases: a Monograph on Syndrome and Treatment of Warm(Pathogen) Diseases

《伤寒论》一书所讨论的内容,最主要的应是温热病变的辨证论治部分。这些温热病变有外感后自然发展演变而来的,有因失治、误治而来的,也有治法失当而来的,但最终结果,都是邪从热化、变为温热性质的疾病。所以,风寒外感之伤寒是言其始,温热病变则言其终。故中风、伤寒是《伤寒论》一书的引子,而温热病变的辨证论治,才是《伤寒论》一书的重点讨论内容,它实为一部"温病证治"专著。

The main contents discussed in Treatise on Cold Damage Diseases should be syndrome differentiation and treatment of warm heat disease.The disease derived from natural development after the influence of exopathogenic factors,or from failure or mistreatment of disease,or from improper treatment.In conclusion,all the diseases are characterized by warm heat character transformed from heat pathogens.Therefore,cold damage from wind cold pathogens is the beginning of Treatise on Cold Damage Diseases,while warm heat disease should be its basic topic.In summary,apoplexy and cold damage diseases are only the introduction,while the syndrome differentiation and treatment of warm heat disease are the mian contents of the book.