商务英语翻译中错译的主要原因探究

The Investigation into the Main Causes of Mistranslation in Business English

随着全球经济的快速发展,商务英语在国际商务活动中的作用也越来越重要,但其翻译也随之出现不少的错译、乱译等不良现象。本文作者以例证的方式,深入探究商务英语翻译中出现错译的主要原因,以希望找出规范商务英语翻译的主要障碍。

With the rapid development of global economy, Business English has been playing more and more important roles in international business activities. However, the phenomenon of mistranslating Business English appears accordingly. The author of this article makes an investigation into the main causes of mistranslation in Business English on an instance basis in hope of identifying the major barriers to standarding the translation of Business English.