新公共服务视角下对公共服务市场化的思考

Thoughts on the Marketization of Public Service from the New Public Service's Perspective

解开国家优势与公共服务供给不足的悖论应从有效提高公共服务的质量入手,在这一过程中不应一味强调政府从"划桨"到"掌舵"的转变,而应当提倡政府"以服务为业",通过提高服务意识、培育有效竞争、融合民众参与式投资等途径,加快推进公共服务的市场化,解决公共服务供求失衡问题,以开创公共服务的新格局。

Unraveling the paradox of national strengths and insufficient supply of public service should start on effectively promoting the quality. Instead of stressing blindly that the government should change from ＂paddling＂ to ＂steering＂, the emphasis should be placed on ＂Focusing on service＂. Government can advance the depth of the marketization of public service, solve the problem of imbalance between supply and demand of public service, and realize a new pattern of public service by improving the awareness of service, breeding effective competition and financing from people, etc.