期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

鲁迅的翻译策略被引量：3

下载PDF

导出

摘要鲁迅一位有创新思想的翻译家。他提倡直译和保存原作的风姿,是早期提出"异化"翻译策略的翻译家之一。他最初采取"意译"翻译策略,后变为"直译",最后创新性的提出了"异化"的翻译观。鲁迅继承和发展了各翻译流派的翻译思想,丰富了我国的翻译理论。

作者毛建瑶王晓

机构地区四川师范大学外国语学院

出处《科教文汇》 2008年第25期244-245,共2页 Journal of Science and Education

关键词鲁迅翻译策略翻译目的直译异化

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献6

1莫逊男.从归化到异化——鲁迅翻译策略探索[J].华南师范大学学报（社会科学版）,2005(1):106-109. 被引量：9
2朱凌燕.论鲁迅翻译中的“信而不顺”[J].绍兴文理学院学报（哲学社会科学版）,2006,26(1):26-30. 被引量：3
3郑贞.思索着的“再创作者”——董秋斯的翻译思想和翻译实践简介[J].江苏外语教学研究,2006(1):55-60. 被引量：3
4杨莉.鲁迅的翻译思想及其价值[J].江西社会科学,2006,26(12):150-155. 被引量：8
5[英]迭更司(C·Dickens) 著,林纾,魏易.块肉余生述[M]商务印书馆,1981.
6凌山.一个翻译家的脚印——关于董秋斯的翻译[J].上海文学,2004(3):82-86. 被引量：11

引证文献3

1何飞.显形的译者——董秋斯文学翻译思想研究[J].安徽文学（下半月）,2009(8):334-336. 被引量：2
2周雅菊.论鲁迅的“硬译”[J].广西轻工业,2010,26(12):202-202.
3向家红.鲁迅的翻译策略对文学翻译的影响[J].校园英语,2018,0(51):250-250.

二级引证文献2

1崔洁.董秋斯翻译成就探微[J].科教导刊,2011(26):225-225.
2卢贞媛.从目的论看董秋斯的翻译方法[J].海外英语,2011(10X):208-209.

1陈静.创新思想与高职英语课堂教学[J].成功,2011(16):22-22.
2赵良海.扼杀创造力的成语[J].发明与创新（大科技）,2003(2):12-14.
3涂兰敬.软件创新思想亟需文化的沃土[J].软件世界,2008(11):30-31.
4张秀云,张成.引入创新思想与搞好英语目标教学[J].现代技能开发,2001(4):25-26.
5孙丽.简论维特根斯坦对刘宓庆翻译理论形成的影响[J].东北农业大学学报（社会科学版）,2011,9(3):104-106. 被引量：1
6张巨文.面向WTO的外语教学思考[J].河南商业高等专科学校学报,2002,15(6):91-92. 被引量：1
7董仁.吴士文修辞学的创新思想探究[J].修辞学习,2006(5):70-72. 被引量：1
8韩建立,陈珊珊,等.大学语文价值论[J].高教研究与实践,2002(3):22-25.
9戴岭.基于高职专业英语教学现状的园林专业英语教学改革探究[J].校园英语,2014,0(16):34-35. 被引量：4
10贾璐.浅析朱熹训诂著作的指导思想[J].沈阳大学学报（社会科学版）,2014,16(5):628-631.

科教文汇

2008年第25期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部