既平淡又火爆——第42届巴黎航展观感

Impression of 42th Paris Air Show

国际航空界瞩目的第42届巴黎航展于6月14日至22日在巴黎近郊的布尔歇机场举行。本届航展既平淡而又火爆。说它平淡,是指没有引起轰动的飞机参展和没有发生激动人心的事件;说它火爆,是这里的展馆和静展场地爆满,而且到处都在进行激烈的商战。这有点像巴黎现时的天气,一会儿蓝天白云阳光明媚,一会儿阴云笼罩阵雨绵绵。这届航展有来自40多个国家和地区的1700多家厂商参展。

More than 1, 700 exhibitors from mare than 40 countries and regions came to the 42th Paris Air Show. As estimated, more than 300 thousand visitors visited 48, 350 m? of exbition area and 268, 730 m2 of static aircraft display. Here is a report of an International Aviation' s editor who visited the show.