以色列和意大利的机载光电与雷达技术

Airborne Electro-Optical and Radar Technologies in Israel and Italy

笔者随中航总公司组织的专家考察团,赴以色列和意大利进行技术考察,访问了以色列的拉费尔(Rafael)、埃尔比特(Elbit)、以及意大利的菲尔(Fiar)等公司,考察了战斗机/直升机光电瞄准吊舱、头盔瞄准显示系统、机载火控雷达等系列产品.TOPAZ夜视瞄准吊舱拉费尔公司研制的TOPAZ是一种小型的、重量轻的吊舱.它可以在白天、黑夜及不良气象条件下工作,用作侦察、监测。

To enhance the understanding of airborne electro-optical equipment abroad, the author joined the inspection team organized by the AVIC to visit Rafael and Elbit in Israel and Fiar in Italy. In this article, TOPAZ night targeting pod, DASH helmet-mounted sight/ display system, and CRESO radar for the AB412 armed helicopter are presented.