汉英构词理据共性对比初探

英语和汉语分属两大不同语系——印欧语系和汉藏语系,且其文字表现形式亦完全不同:前者系线性排列的拼音文字,后者则是有表意倾向的音节方块字。显而易见,二者在发音和拼写方面存在着极大的差异。然而,就构词理据而言,二者却存在着很多惊人的共性之处。本文例析了汉英构词理据的共性现象,旨在对英汉语言词汇教学有所启迪。