僧著地记:六朝佛教本土化的文学表现

The Geographical Notes Written by Monks:The Literature Representation of the Localization of Buddhism during Six Dynasties

六朝僧著地记,是魏晋时期佛教宗教精神与本土地记文学结合的产物。作为本土僧众兴起之后出现的一类佛教文学体裁,僧著地记将佛教义理与文学风尚相融合,寓佛理深意于地理事迹,合宗教精神于文字辞章。

The Geographical Notes written by monks of Six Dynasties is a combination of Buddhist spirit and indigenous geographical literature. As a new religious genre emerging from the localization and prosperity of Buddhism, the Geographical Notes written by monks integrated Buddhist doctrines with literary styles, embedded Buddhist implications in geographical tales, internalized religious spirit in discourses.