试析“艳照门”之“门”的类词缀化

A Trial Analysis of Ana-affix of "门" in "Erotic Pictures Event"

"艳照门"等词语中"门"的语义与"门户"及其引申义完全不用,它虚化为表示"一类事件"的类属意义,给词语增添了贬义色彩;其语法功能也发生了变化,该语素附着在词根之后,在词语中的位置逐渐定位于词尾,并能表示词的体词性质。在传媒的积极影响下,"门"呈现词缀化的一面,仍保留作词根的用法,在现代汉语中演变成为一个类词缀。

The semantic meaning of ＂ 门 ＂ in the phrases like ＂Erotic Pictures Event＂ is completely different from that in ＂door＂, including its extended meaning, and it virtually means ＂ a category of events＂ which adds to derogatory sense; there is also a change in the grammatical function, as this affix adheres to any root, its position in words and phrases is gradually fixed as suffix, and it has the nature of aspect. Under the influence of media, ＂ 门 ＂ has the function of affix as well as root, and it evolves to an ana - affix in modem Chinese.