一个民间故事的全球传播与变异——佛经《毘奈耶杂事》中AT566及其相关类型试探

The All-World Dissemination and Deviation of a Folk Tale——An Exploration into the Relevant Types of AT566 in Vinaya Miscellaneous in Buddhism

《三件法宝和仙果》是一则广传于欧洲、美洲、亚洲和北非等地区的民间故事,这则故事在流传的过程中常会和其它型的故事混合或结合发生变异,产生了新的民间故事。如《群魔争法宝》、《妖怪的新娘》、《神鸟之心》、《神鸟之心和分离的兄弟》、《跳舞的鞋子》等。

Three Magic Weapons and the Fairy Fruits is a folk tale popular in the areas of Europe, America, Asia and North Africa,which often has given birth to some new folk tales due to its deviation and blending with other stories in the course of dissemination such as Devils Struggling for Magic Waepons, Demon＇s Bride, The Immortal Bird＇s Heart, The Immortal Bird＇s Heart and the Separated Brothers, and The Shabby Dancing Shoes.