高油价时代的中国石油安全

China petroleum safety in the time of high price

国际石油价格的高企给我国石油安全带来巨大影响,为了应对高油价的挑战,要充分发挥能源消费大国之间的对话和合作,谋求我国在国际石油定价的话语权;要建立资源节约型的经济结构,减少对石油资源的依赖;要加强自主运输能力,保障运输通道安全。

The rising of international oil prices has affected China oil security seriously. Facing this challenge, we should reinforce the negotiation and collaborating with the great energy consumption countries and buck for the power of making the international oil prices, build the economic structure in the type of saving resource and reduce the oil＇s function in the national economy, strengthen the transportation ability and safeguard the security of transportation passage.