儒家中庸思想与社会和谐

The doctrine of the MEAN in modern interpretation

人类面临个人身心、家庭、社会、国家乃至于人与自然之间的矛盾。对于上述种种矛盾,仅仅依靠西方文化是难以解决的,而以儒家文化为主导的中国传统文化的中庸思想中所包含的个人身心和谐、家庭和谐、社会和谐、经济和谐等和谐思想却为解决上述矛盾提供了可能,也是我国当前社会主义和谐文化建设所应当吸取的中国传统文化的精华部分。

The human beings are facing such conflicts, as those of their mental and physical aspects, of their families＇, as well as social, national conflicts, even the conflicts between themselves and nature, all of which can＇t be solved by only relying on Western culture. Confucianism, the best part of Chinese traditional culture can be a good way to help us. So nowadays we should try to find and get those great ideas from Confucian thoughts, our great ancestor＇s thoughts to establish today＇s socialist hormony.