跨境电影:本土语境与全球想象

Cross-Border Movie: Native Language Circumstance and Global Imagination

本文从电影产业机制入手,结合文化研究的方法,对跨境电影的本土语境、跨境电影中呈现的文化整合与文化折扣、跨境电影与全球想象等三个问题进行了梳理与归纳。认为跨境电影是全球电影产业一体化进程的产物,中国跨境电影的发展既是与全球电影产业接轨的一个标志,也是应对诸多电影产业本土机制问题的途径。中国的电影经济尽管在跨境生产的大趋势上向全球电影产业的主流靠拢,但依然存在隐忧。

From the mechanism of movie industry,combining the method of cultural research,the article studies three problems: the native language circumstance,cultural unifying and cultural discount revealed in the cross-border movies,and cross-border movie and global imagination.In the opinion of the author,cross-border movie is the result of global movie industry's integration,the development of Chinese cross-border movie not only marks its joint with global movie industry,but also becomes a solution in dealing with the problems about native mechanism.In addition,although the Chinese movie economy goes close to the mainstream of global movie industry,following the trend of cross-border production,there is still some secret worry.