“斯密问题”的当代诠释

The Contemporary Interpretation on " Smith’ s Problem"

"斯密问题"反映了市场经济的内在矛盾,市场经济一方面承认利益驱动,另一方面又要求有道德和正义。它既承认具有利己心的经济人,又对经济人有必需的道德要求。解读"斯密问题"的当代意义,就在于在利己与利他之间的张力中找到经济人与道德人的契合点,实现人性的回归。

＂Smith＇ s problem＂ reflects the inner contradiction in the market economy. On the one hand, .market economy admits the motivation of interest, on the other hand, it requires moral and justice. It not only admits businessmen egoist, but also requires the indispehsable moral demands of businessmen, So it is the contemporary significant of ＂smith＇ s Problem＂ that is to find out the junction of businessmen and moral persons, namely, the self -serving and altruism, the aim is to realize the return of human being＇s nature.