英语经济新闻标题常用修辞格及其翻译

修辞格是一种语言中为了提高表达效果而有意识地偏离语言常规并逐步形成的固定格式。运用恰当的修辞手段能使语言兼具形式美和内容美。如果说新闻标题是新闻的“眼睛”，那运用了修辞格的新闻标题堪称“明眸”，就能满足读者的求知欲，能激起读者的好奇心，能给读者以语言上的美的享受。因此，新闻撰写者不遗余力地运用各种修辞手法，为自己的新闻添加一个富有神采的标题，以使语言活泼生动，抓住读者的眼球，吸引他们继续读下去。