梅普共治 开启中俄关系新时代

Leadership of Medvedev-Putin pairing:the new era of the relationship between Russia and China

目前中俄两国关系发展顺利,梅德韦杰夫的访问,是对普京执政期间中俄关系基本思路和做法的重申。我们对"梅普共治"抱有极大的信心。同时,梅德韦杰夫的访问显示,中俄合作正向着更加实质化和对等的方向发展。尤其是梅德韦杰夫表示,俄中协作成为保障世界安全的关键因素,应被视为两国未来关系的新基础。与此同时,中俄之间合作领域的深度和广度在不断拓宽,这才是双方合作的更深层次表现,也是双方互信加深的集中体现。为未来几十年双赢的双边关系及持久发展打下了牢固基础,开启了两国合作的新时代。

Tbe current Sino - Russian relations arc stable and healthy. The visit of Medvedcv reaffirmed the thought and way during the leader of Putin. We have great trust in the leadership of Medvedev - Putin pairing. At same lime, the visit of Medvedev showed that the cooperation between the two states developed to substance and coordination. Medvedev expressed that the cooperation of two states became the key factor to protect the world security and it will be the basis of future relationship. At same time, the cooperation of both countries should deepen and enlarged. It will be the basis of win - win relationship between Russia and China and enter a new era.