“参与式政府”的构筑--韩国卢武铉政府行政改革综述

Constructing a Participatory Government——A Summary for Administrative Reform of Roh Moo-Hyun Government in ROK

行政改革曾经是卢武铉政府执政伊始即推出的众多雄心勃勃的施政目标之一。早在2003年2月25日的总统就职演说中,卢武铉即提出了建立"参与式政府"的愿望,为此新政府将严格奉行"原则与信任、公正与透明、对话与妥协、分权和自律"四大原则进行施政。为了将"参与式政府"的愿景转化为现实,卢武铉政府设立了五大行政改革目标,即效率的行政、服务的行政、透明的行政、清廉的行政和参与的行政。构筑参与式政府实质是卢武铉政府在新世纪初通过对国内政治、经济、社会环境的通盘考量,将民众要求完善民主、参与国家政治、获得更多优质公共服务的要求与政府提高自身能力、增强国家综合实力的目标相结合的一次创新尝试。

This article introduced the reformatory means of constracting efficient, servant, transparent, incorruptible and participatory administration separately around Rob Moo - Hyun government＇s the vision of constructing a participatory government in Korea. We can know it by the summary that the participatory government is a new innovative attempt of Rob government to combine the people＇s requirement for perfecting democracy, participating national politics and getting more, high quality public service with the government＇s object for enhancing self competence and strengthening national comprehensive strength through a complete thinking in new century.