文化传播与译法的再探讨

下载PDF

导出

摘要翻译是不同国家民族间进行文化交流的媒介,但由于地理、风俗、历史、宗教不同造成了各国之间的文化差异和语言对同一事物的表达及理解间的差异。本文在归纳总结了中英国家的语言文化差异的基础上,从文化传播的角度讨论了翻译中对文化因素的处理方法。

作者史汉生

机构地区惠州学院外语系

出处《中国民航飞行学院学报》 2008年第5期43-47,共5页 Journal of Civil Aviation Flight University of China

关键词文化交流文化传播文化差异翻译方法

参考文献5

1[1]Taylor,E.B.Primitive Culture.London,1871.1
2[2]Eugene A.Nida,Language and Culture:Contexts in Translating,Shanghai,Shanghai Foreign Language Education Press,2001.81-82
3[3]Holy Bible.Chinese/English(UV.NRSV).NanJing,China Christian Council,2001
4[4]王秉钦.文化与翻译学[M].天津:南开大学出版社,1995.1
5[7]郭建中编.文化与翻译[C].北京:中国对外翻译出版公司,2000

中国民航飞行学院学报

2008年第5期

内容加载中请稍等...