大学英语写作中的汉式英语探讨

A Study of Chinglish in College English Writing

由于历史演进与文化构建等方面的原因,每一个民族都形成了与其历史文化相与叠合的思维方式,也由此影响他们各自民族的写作思维模式的形成而呈现出了诸多差异性,因而英语写作与汉语写作之间存在的差异性就不难理喻。本文旨在从东西方思维模式差异的角度来探讨、分析影响大学英语写作的思维因素,探讨大学英语写作中的汉式英语现象,并提出相应的对策以写出地道的英文。

This paper is intended to analyze the causes of Chinglish in spective of the differences between English and Chinese thinking modes, as a mentioned in order to improve the writing. college English writing from the perresult, some countermeasures will be