也谈“亲亲相隐”之本义

Discussion about the Original Meaning of QinQinXiangYin

在学术界围绕"亲亲相隐"与儒家伦理的争鸣中,《〈论语〉"亲亲相隐"章重读》一文认为争议双方均误读"隐"之含义,故力图从字义训诂入手释"隐"为"直",再借助文献佐证推翻传统释义。但这一观点无论是在训诂释义上还是文献佐证上均存在着主观臆测、过度引申、片面解读等问题,因而是难以成立的。

In the controversy of academe about QinQinXiangYin and Confucian ethic, the paper rethink about the chapter QinQinXiangyin in the Analects of Confucius consider that both sides in the controversy all misread the meaning of yin（隐）, so the author of the paper tries to interpret the meaning of yin（隐） is zhi（直 ） by the word of explanation, overthrow the tradition al paraphrase by literature evidence. But this point of view has some problem such as hypotheses, over amplifying and ex parte explaining etc, so I consider that the conclusion is wrong.