期刊文献+

歌德《铁手骑士葛兹》所反映的阶层博弈与群体互动 被引量:1

Class Game and Group Interaction as Reflected in Gothe's Gtz von Berlichingen mit der eisernen Hand
下载PDF
导出
摘要 本文以歌德早期名作《铁手骑士葛兹》为研究文本,在指出其题材选择的德意志性、在艺术形式上打破亚里士多德三一律的开创性等特点的同时,将16世纪德国的各阶层放置在一种宏观背景下进行考察,突出阶层博弈与群体互动的关系,以作为骑士阶层代表的葛兹为中心,分析他的言语作为的矛盾性特征,揭示骑士阶层乃是一种特殊历史时代的产物,它在宗教改革过程中随时代发展将逐渐被淘汰的必然性(没落的必然)。并进而提出,这样一种题材选择具有作者写作的当下问题意识,并在歌德思想的早期形成中具有确立坐标的重要意义。 Based on Gothe's early reputed work Gotz won Berlichingen mit der eisernen Hand as the text of research, this treatise, while pointing out Germanic nature in terms of selecting subject matter and the originality in terms of breaking down Aristotle's Three to One principle in art form, attempts to examine various classes of 16^th century Germany. Against a macroscopic background, by highlighting the relation between class game and group interaction, this paper centers round Gotz as the representative of knighthood, analyzing his language as characteristic of contradiction to expose knighthood as a product of the special historical period, which is to be inevitably discharged with the gradual development of times in the process of religious reform. It further proposes such selection of subject matter shows the author's awareness of the contemporary issue in addition to the great coordinate building importance peculiar to forming Goethe's early ideology.
作者 叶隽
出处 《同济大学学报(社会科学版)》 CSSCI 2008年第4期1-10,共10页 Journal of Tongji University:Social Science Edition
关键词 歌德 《铁手骑士葛兹》 宗教改革 骑士文学 Johann Wolfgang von Goethe Gotz yon Berlichingen mit der eisernen Hand Reformation literature history of ideology Germany
  • 相关文献

参考文献7

  • 1[2]德文原文为:,,Mein ganzer Genius liegt auf einem Unternehmen,wor(u)ber Homer und Shakespeare und alles vergessen worden.Ich dramatisiere die Geschichte eines der edelsten Deutschen,rette das Andenken eines braven Mannes,und die viele Arbeit,die mich's kostet,macht mir einen wahren Zeitvertrieb,den ich hier so n(o)tig habe,denn es ist traurig an einem Ort zu leben wo unsre ganze Wirksamkeit in sich selbst summen muβ."转引自 Boerner,Peter:Johann uon Wolfgang uon Goethe 1832/1982-Ein biographischer Essay(《歌德传》).Bonn:Inter Nationes,1983.S.50.中文为作者自译.
  • 2[2]Martin Luther:An den christlichen Adel deutscher Nation von des christlichen Standes Besserung(1520).Martin Luther:Gesammelte Werke,S.1324(vgl.Luther-W Bd.2,S.157)(c)Vandenhoeck und Ruprecht http://www.digitale-bibliothek.de/band63.htm.
  • 3[1]Werke:G(o)tz von Berlichingen mit der eisernen Hand.Goethe:Werke,S.2982(vgl.Goethe-HA Bd.4,S.148)http://www.digitale-bibliothek.de/band4.htm.
  • 4[2]Werke:G(o)tz von Berlichingen mit der eisernen Hand.Goethe:Werke,S.2980(vgl.Goethe-HA Bd.4,S.147)http://www.digitale-bibliothek.de/band4.htm.
  • 5[4]德文为:,,Darnach f(u)hrten wir heraus den Helfenstein,den Eltershofen,an die dreizehn yon Adel,zusammen auf achtzig.Herausgef(u)hrt auf die Ebne gegen Heilbronn.Das war ein Jubilieren und ein Tumultuieren yon den Unsrigen,wie die lange Reih arme reiehe S(u)nder daherzog,einander anstarrten,und Erd und Himmel!Umringt waren sie,ehe sie sich's versahen,und alle mit Spieβen niedergestochen."Werke:C(o)tz von Berlichingen mit der eisernen Hand.Goethe:Werke,S.2999-3000(vgl.Goethe-HA Bd.4,S.157-158)http://www.digitale-bibliothek.de/band4.htm.中文本参见章鹏高、汪久祥译:《铁手葛兹·封·贝利欣根》,载歌德:《歌德文集》第7卷,北京:人民文学出版社,1999年,第107页.
  • 6[1]德文为:,,Nur droben,droben bei dir.Die Welt ist ein Gef(a)ngnis."Were:G(o)tz won Berichingen mit der eisernen Hand.Goethe:Werke,S.3032(vgl.Goethe-HA Bd.4,S.175)http://www.digitale-bibliothek.de/band4.htm.
  • 7[2]德文为.,,Wehe dem Jahrhundert,das dich von sich stieβ!",,Wehe der Naehkommenschaft,die dich verkennt!"Werke:G(o)tz von Berlichingen mit der eisernen Hand.Goethe:Werke,S.3032(vgl.GoetheHABd.4,S.175)http://www.digi-tale-bibliothek.de/band4.htm.

同被引文献1

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部