中国对非洲的援助政策及评价

China’s Foreign Aid Policy Toward Africa

对非援助一直是中国对非政策的重要组成部分,它经历了一个漫长的演变过程。中国对非援助已经成为一种独特的模式,这是一种成功务实的中国对非援助与经贸结合的合作方式,它对中非关系产生了重要影响,其得失也引起世界的热议。近年来,中非关系正经历着战略性大转变。中非双方应该共同努力,把这种关系更好地引导到促进非洲经济及社会发展的轨道上来,这是非洲自己的职责,也是中国的责任。

Aid has always been an important component of China’s Africa policy, it is also a form of cooperation between China and African countries, casting strong influence on Sino-African relations and causing fervent international debate. As Sino-African relations are experiencing strategic transformation in recent years, governments both sides should put in more efforts to translate such a relationship into boosting Africa’s economic and social development, which is a shared responsibility of both Africa and China.