构建和谐社会:“类生命”的自觉

Building a Harmonious Society-Consciousness of "Para-Life"

人作为"类生命"开放的、自由的、发展的、丰富的存在物,与作为"种"的动物具有根本区别。党所提出的建设社会主义和谐社会,其始终贯彻的是如何从整体上提升"类生命"的质量,这和以往偏重经济发展而忽视人的发展有着根本的区别,标志着"类"意识的自觉。

As a kind of open, free, rich-minded and developing ＂Para-life＂, human is different from animal, the ＂species＂. Building a harmonious society actually would improve the quality of ＂Para-life＂, and it is different from the development in the past that paid most attention to economic growth but ignored the development of the human being. Trying to build a harmonious society signs the consciousness of human nature.