以人为本:社会主义核心价值体系的基点

The Principle of "Putting People First":the Foundation Stone of the System of Socialist Core Values

以人为本是中国化马克思主义的基本价值观。以人为本价值观是社会主义核心价值体系的基点,社会主义核心价值体系是以人为本基本价值观的具体体现,两者相辅相成、相互促进,共同构成中国化马克思主义价值观的主体内容。因此,以人为本价值观和中国特色社会主义核心价值体系都离不开马克思主义的指导。

The principle of putting people first is the basic sense of value of Chinese-modeled Marxism. It is the foundation stone of the system of socialist core values while the system of socialist core values is a concrete representation of people-first value. The two supplement and promote each other,constituting the principal part of the sense of value of Chinese Marxism. So they both cannot do well without the instruction of Marxism.