“陆离”辨

屈原《九章·涉江》是一篇传统教材，自上世纪50年代以来，一直为中学语文课本选用。对其中“带长铗之陆离兮，冠切云之崔嵬”中“陆离”一词，张毕来、蔡超尘主编的高中课本《文学》第一册的注释是“长剑摆动的样子。”（北京人民教育出版社，1956年，31页）其后为人教版中学语文课本和一些教学辅导书所沿用。其实，这条注释的正确性是值得商榷的。