第三十一届世界戏剧节剧目介绍

韩国木花剧团演出，由著名导演吴泰锡执导。吴泰锡在充分利用戏剧原有的框架，保留戏剧原味的同时，在翻译、演绎和表演上狠下功夫。他在语言的处理上，充分发挥韩国的语言特色，对于原作中那些幽默、俗语、隐语的处理融入了时代的气息。在最为悲剧性的场面，他竞加进了韩国式的幽默。在舞台方面，他采用的是莎土比亚当年常用的那种舞台，在“开放式”的舞台上可自由地转换场景，质感的舞台上散发着“传统与现代”、“爱情与仇恨”的气息。在服装上，～种颜色代表一类人，这是吴泰锡特有的“顽皮”。他还善于在剧中穿插歌舞，用电子乐器的现代演奏手法，演绎中世纪音乐，别具韵味，生动感人。