从《国语》与韦昭注的对比看汉语的双音化

下载PDF

导出

摘要韦昭注对《国语》的训释展示了汉语词汇从单音走向多音(主要是双音)的发展轨迹,具体表现为在直训中把单音词训释为双音词;在串译的过程中把原文的单音词变成双音词两个方面。韦昭注中的双音训释词从构词方式来看,主要是同义、类义联用式复合词。从原文和释文的对比来描写汉语的双音化是很有说服力的,但在实际操作中需要注意一些相关的问题。

作者苏振华毛向樱

机构地区钦州学院中文系

出处《宜宾学院学报》 2008年第8期92-94,共3页 Journal of Yibin University

关键词《国语〉韦昭注双音化

分类号 H139 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1孙良明.谈先秦至东汉汉语语法的发展[J].殷都学刊,1989,10(1):97-104. 被引量：2
2国语.上海:上海古籍出版社,1978.

共引文献30

1郭柏春.对中国古代耻文化的沉思[J].嘉应学院学报,2004,22(1):8-12. 被引量：2
2刘玉平.《周易》的阴阳和谐思维[J].济南大学学报（社会科学版）,2002,12(3):5-10. 被引量：9
3甄尽忠.《周礼》中社会救助思想略论[J].信阳师范学院学报（哲学社会科学版）,2004,24(5):121-124. 被引量：2
4黄斌.优秀文化传统在构建社会主义和谐社会中的新价值[J].宝鸡文理学院学报（社会科学版）,2005,25(2):6-12. 被引量：1
5刘凤泉.论司马迁的文学创作思想[J].昆明理工大学学报（社会科学版）,2005,5(2):84-89.
6徐文武.楚国饮食文化三论[J].长江大学学报（社会科学版）,2005,28(2):1-4. 被引量：3
7邹旭光.子游其人及其学术要旨[J].江南大学学报（人文社会科学版）,2006,5(1):66-70. 被引量：1
8田青刚.论夏代中原地区的民族融合[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2006,25(1):52-54.
9黄瑞云.诗义两则[J].湖北师范学院学报（哲学社会科学版）,2006,26(2):62-64.
10田同旭.论十六国北朝古剧与民族文化融合[J].太原师范学院学报（社会科学版）,2006,5(2):86-92. 被引量：1

1张新武.《国语》韦注辨正[J].语言与翻译,2010(2):37-40.
2俞志慧.《国语·晋语三》韦注辨正[J].淮阴工学院学报,2007,16(2):13-16. 被引量：1
3陈灿.《国语》韦昭注词语商榷[J].阜阳师范学院学报（社会科学版）,2005(5):36-37.
4张新武.读《国语》札记[J].新疆大学学报（哲学社会科学版）,2008,36(6):128-133.
5朱蕾.《国语》韦昭注词义歧误考订[J].江西广播电视大学学报,2004,22(1):30-32. 被引量：4
6谢质彬.用“焉”字指代施动者的被动式[J].古汉语研究,1991(1):44-46.
7李颖.《国语》韦昭注训诂拾零[J].语文知识,2009(4):87-88.
8肖惠兰.应彻底否定“‘施舍’古有二义说”──“施舍”古义再考释[J].武汉大学学报（人文科学版）,1996,50(3):84-88. 被引量：1
9孙园园.《国语》韦昭注及前人批注献疑[J].语文学刊（高等教育版）,2008(3):113-115.
10樊波成.《国语韦昭注辨正》发墨[J].书品,2010(3):47-55.

宜宾学院学报

2008年第8期

浏览历史

内容加载中请稍等...

从《国语》与韦昭注的对比看汉语的双音化

参考文献2

共引文献30

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史