中国华语电视对外报道外显语言的弊端与规避策略——以2008年2月13日CCTV-1、CCTV-4和凤凰中文台关于“毒饺子”的报道为例

在长期保守严格的外宣意识的熏染下，中国电视对外报道习惯于使用外显语言。外显语言是一种比较直露和浅显的话语方式，传播者用一种直接而生硬的表达方式呈现其传播意图。国际传播过程中，外显语言这种新闻话语方式的弊端日益凸显。恰当地运用内隐语言成为电视媒体规避外显语言的有效的语用策略。